Gay couple says life in Singapore still not equal