'I'm shopping for my baby to be in a casket': Family remembers 21-year-old Myana Henderson