Casting women in masculine roles isn’t the problem