Graham Linehan: 'Trans activists tried to destroy my life' after BBC interview on Tavistock Centre