Mexico arrests former top prosecutor over missing students case