Torrential rains lash New Zealand for third day