Museum of Fine Arts St. Petersburg offers cleaner sightlines and more diverse, inclusive experience