Bodycam video from LoDo police shooting sheds some light but raises new questions