U.S. Department of Transportation proposes new refund rules for flight delays, cancellations