Kansas City police refute claims of policy changes after federal lawsuit