Judge rejects plea agreement in submarine secrets sale case