UN rights chief visits Rohingya refugees in Cox's Bazar