Why a church has become a headache for Japan's PM