Back-to-school shopping coupled with inflation is higher than ever for families pinching pennies