'Label:Less,' brainchild of Lea and Drew Lachey, tackles discrimination and uncomfortable conversations