Fernando Tatis Jr. suspended for violating PED policy