Trash pickup delays continue in Detroit, city holding companies accountable