Phoenix City Council candidate's legal controversy ahead of November election