Family files lawsuit against Collier County Sheriff's Office