Tent encampments highlight need for Canadian affordable housing solutions, advocates say