Ukrainian woman's family heirlooms travel back to Oklahoma with help of volunteer