DNA leads to arrest of Hawaii man in 1982 California killing