Citizen Oversight Board frustrated following briefing on LoDo police shooting that injured six innocent bystanders