Timothy Zahn's Thrawn Trilogy is being used to tell the Favreau and Filoni Star Wars Disney+ Story