Oxford teachers told they don’t have to participate in third-party investigation