Ukraine opposition MP met by locals who broke his nose and forced to apologise to Nazi formations