Unionized Starbucks employees say they're excluded from new benefits