Lee's Summit officials double down on claims that 500 teens attempted to attend pool party