Pasco School District said homework shouldn't count toward students final grades