Housing hurdle: Rising average home prices in metro Detroit leave many buyers frustrated