Pima County recorder steps in as elections director amid ballot issue fallout