How powerful is Hawking's wheelchair?