Dramatic dashcam shows police chase, arrest suspect in deadly hit-and-run