Loveland domestic violence victim filed for protection order against suspect at least twice before her death