Former drill instructor led fight for veterans' families impacted by toxic water