Oxford school shooting death could have been prevented by armed guard, alleges amended lawsuit