Judge rules 16-year-old will be tried as an adult in murder of 60-year-old Dalla