Aurora's first independent monitor report shows policing progress and needed changes