Apple in legal battle over store fees