Ashley Judd Says She Can 'Understand' That Mom Naomi Was 'Doing the Best She Could' | PEOPLE