Beyoncé agrees to cut offensive 'ableist' slur from 'Renaissance' track