Zero-fare August begins for several transit services, but will it move the needle for air quality and traffic?