Affordable housing nonprofit changes focus amid rising costs, inflation