Trump's team has filed a 282-page document threatening to sue CNN for calling his debunked voter fraud claims 'baseless'