Families of murder victims gathered for a vigil for 680 unsolved homicide cases