Deputies attempt to evict wrong family