The couple were booted off the premises by security after their massive bust up