Court documents reveal new details, confession in Hawaii Loa Ridge homicide investigation