Alvin Cole's family files federal civil lawsuit against Joseph Mensah