NEW YORKER Spreads the word in non-English speaking playground